Häufige Fragen zum Buchlektorat
In diesem Bereich findest du Antworten auf häufige Fragen rund ums Buchlektorat. Die FAQ geben dir einen transparenten Einblick in meine Arbeitsweise als Lektorin und zeigen, wie ein professionelles Lektorat abläuft. So erhältst du hilfreiche Informationen und Antworten auf die wichtigsten Punkte, damit du den Ablauf und die Leistungen beim Buchlektorat besser verstehst.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Beim Lektorat schaue ich ganz genau hin: Stil, Ausdruck, Erzählstruktur und Verständlichkeit stehen im Fokus. Beim Korrektorat geht’s dagegen um Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Für einen rundum stimmigen Text empfehle ich beides, erst das Lektorat, dann das Korrektorat.
Für welche Texte bietest du Lektoratsdienste an?
Ich lektoriere besonders gern Fantasy, einschließlich aller Subgenres wie Romantasy, Urban Fantasy, High Fantasy, Dark Fantasy, sowie Utopien und Dystopien, ebenso Romance in ihren vielfältigen Facetten. Thriller und Mystery bearbeite ich ebenfalls.
Wie läuft ein Lektorat ab?
Nach deiner Auftragserteilung vereinbaren wir einen Zeitplan und klären alle Details. Ich lektoriere dein Manuskript direkt in Word mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“, sodass du alle Anpassungen nachvollziehen kannst. Zusätzlich bekommst du begleitende Kommentare mit Erklärungen, Hinweisen und Vorschlägen.
Was kostet ein Lektorat?
Die Preise sind fest und transparent und können auf der Seite »Preise« eingesehen werden. Vorab schaue ich mir die ersten fünf Normseiten deines Textes an. So kann ich einschätzen, ob wir zueinander passen. Danach bekommst du ein Angebot auf Basis der Textlänge.
Wie lange dauert das Lektorat?
Das variiert je nach Textlänge und Überarbeitungsbedarf. Den genauen Zeitrahmen stimmen wir gemeinsam ab, sodass er zu deinem Manuskript passt und realistisch bleibt.
Was ist ein kostenloses Probelektorat?
Das Probelektorat umfasst bis zu fünf Normseiten. Du bekommst einen echten Eindruck von meiner Arbeitsweise, ganz unverbindlich. So kannst du in Ruhe entscheiden, ob wir zusammenpassen.
Wird mein Schreibstil beim Lektorat erhalten?
Ja, unbedingt! Mein Ziel ist es, deinen Text zu verbessern, ohne deine Stimme zu verfälschen. Ich achte beim Lektorieren darauf, dass dein persönlicher Schreibstil und die Atmosphäre des Textes erhalten bleiben.
In welchem Dateiformat soll ich mein Manuskript schicken?
Bitte sende mir dein Manuskript im üblichen Normseiten-Format als Word-Dokument (.docx). Verwende die Schriftart Courier New in 12 Punkt, den Zeilenabstand 1,5 Zeilen, die Ausrichtung linksbündig. 30 Zeilen pro Seite 60 Anschläge pro Zeile (inkl. Leerzeichen).
Bietest du auch Express-Lektorate für kurzfristige Deadlines an?
Ja, Express-Lektorate sind möglich, allerdings nur gegen Aufpreis, da ein höherer Arbeitsaufwand nötig ist. Ich setze solche Aufträge nur um, wenn sie zeitlich machbar sind. Bitte kontaktiere mich frühzeitig, damit wir gemeinsam prüfen können, ob dein Wunschtermin realistisch ist.
Warum lohnt sich ein professionelles Lektorat?
Ein professionelles Lektorat sorgt dafür, dass dein Text klar, stimmig und stilistisch überzeugend ist. Es hebt dein Manuskript auf ein neues Niveau, für Verlage, Selfpublishing oder deine Leser. .
Wie gehe ich mit Rückmeldungen aus dem Lektorat um?
Ich empfehle, die Kommentare und Änderungsvorschläge sorgfältig zu prüfen und zu reflektieren. Du kannst jede Änderung annehmen, ablehnen oder anpassen, der Text bleibt dein Werk. Das Lektorat ist eine Zusammenarbeit, um dein bestmögliches Ergebnis zu erreichen.
Was unterscheidet dein Lektorat von KI-Tools?
Automatische Korrekturprogramme und KI-Tools helfen bei Rechtschreibung, Grammatik und einfachen Stilfragen. Sie erfassen jedoch nicht den komplexen Kontext, die emotionale Wirkung oder den individuellen Stil deines Textes. Mein Lektorat geht darüber hinaus: Ich verstehe die Intention, den Tonfall und die Zielgruppe und mache gezielte Vorschläge, die deinen Text lebendig, authentisch und einzigartig machen.
Nutzte ich Künstliche Intelligenz für das Lektorat?
Nein, ich arbeite persönlich und mit fachlicher Expertise. Jeder Text wird individuell von mir überprüft, um Stil, Sprache und Dramaturgie zu verbessern.
Werden Rechtschreibung und Grammatik im Lektorat vollständig korrigiert?
Nein, ein vollständiges Korrektorat wird nicht durchgeführt. Im Lektorat werden nur Rechtschreib- oder Grammatikfehler korrigiert, die während der Bearbeitung auffallen. Für ein umfassendes Korrektorat empfiehlt sich ein gesondertes Korrekturlesen.
