Referenzen und Beispiele meiner Lektoratsarbeit

O. Remmel
„Den zweiten Band meiner Dilogie „Die Narben unserer Herzen“ habe ich ebenfalls von Swetlana lektorieren lassen. Auch diesmal war die Zusammenarbeit top. Aufgrund ihrer authentischen und professionellen Art war das gesamte Lektorat bis zum Abschluss von Leichtigkeit, Humor und Professionalität geprägt. Ich hatte nie das Gefühl gehabt, eine Frage zu viel zu stellen. Im Gegenteil. Selbst nach Abschluss des Lektorats hat Swetlana sich erkundigt, ob alle Erklärungen, Tipps und Hinweise verständlich waren und ob ich damit zurechtkam. Jede Frage hat sie mir immer und respektvoll beantwortet. Die abgesprochnenen Termine hat sie einwandfrei eingehalten. Ihre ehrliche Meinung hat ebenfalls dazu beigetragen, dass meine Geschichte davon nur profitieren konnte. Auch wenn sie mich durch das Manuskript gequält hat, hatte die Geschichte nur Vorteile davongetragen. Selbst die kleinsten Unstimmigkeiten sind ihr aufgefallen. Mit Abwechslung ist sie meinen Lieblingsworten an den Kragen gegangen. Was ich auch super fand, war, dass sie auch diesmal sehr darauf geachtet hat, dass mir meine Autorenstimme erhalten bleibt und ich diese noch weiterentwickle. Zu jeder Zeit gab sie mir das Gefühl, dass ihr mein Manuskript am Herzen lag und sie das Beste aus meiner Geschichte herausholen wollte, was sie schließlich auch tat. Dabei standen für sie auch die Leser dieser Geschichte im Vordergrund. Das Buch ist großartig geworden und ich danke Swetlana von Herzen für ihren unermüdlichen Einsatz und für ihren Fleiß. Es hat wieder einmal sehr viel Spaß gemacht. Ein Lektorat bei Swetlana kann ich zu 100% weiterempfehlen.

Jana Kußowski
"Swetlana hat mir sehr geholfen, die Idee meines Buches umzusetzen und die Charaktere auszuarbeiten. Ihre Anmerkungen waren sehr hilfreich und sie hat jede meiner Fragen beantwortet. Es hat Spaß gemacht mit ihr zusammenzuarbeiten und ich freue mich schon darauf, wenn sie den nächsten Band meiner Reihe lektoriert."

O. Remmel
„Ich habe mein Manuskript „Bis dein letzter Atemzug verdunstet!“ von Swetlana lektorieren lassen und die Zusammenarbeit war großartig und hat unfassbar viel Spaß gemacht. Sie ist sehr professionell, schnell und hält was sie verspricht. Sie schiebt gnadenlos den Schleier zur Seite und präsentiert einem die eigene Schreibblindheit, so dass ich nicht nur einmal einen AHA-Effekt hatte. Ihre Kommentare, Tipps, Vorschläge, Ideen und Hinweise sind Gold wert. Swetlana hat meine Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes brennen und dann wie ein Phönix aus der Asche auferstehen lassen und das Ergebnis ist fantastisch. Sie hat so viel Lebendigkeit in meine Geschichte eingehaucht und ihr das gewisse Etwas verpasst, dass es an Mehrwert gewann. Wie ein Detektiv ist Swetlana mit ihrer Lupe durch jede einzelne Zeile gegangen, wobei ihr keine Wiederholung und Unstimmigkeit entgangen ist. Dabei würzte sie jede passende Stelle mit der nötigen Würze, egal ob scharf, süß, sauer, salzig oder bitter, jede Geschmacksrichtung hat sie aus ihren Ärmeln gestreut und meine Geschichte für die Sinneswahrnehmungen meiner Leser und Leserinnen vorbereitet. Sie hatte nie Hemmungen, Textstellen, die die Handlung nicht vorantreiben, gnadenlos zu streichen. Die Streichungen argumentierte sie respektvoll auf Augenhöhe, überließ mir jedoch immer die Entscheidung und griff nie in meine Autorenstimme ein. Swetlanas ehrliche, authentische und humorvolle Art machte die Zusammenarbeit zu einem tollen Erlebnis. Ich fühlte mich bei Swetlana zu jeder Zeit sehr gut aufgehoben, weil sie mir immerzu das Gefühl vermittelte, dass meine Geschichte für sie genauso wichtig ist, wie für mich. Ich danke Swetlana von Herzen für ihren immensen Einsatz, die tolle Arbeit und ihre unerbittliche Mühe sowie die wundervolle Erfahrung, bei der ich genauso einiges dazugelernt habe. Auch wenn ich Swetlana nicht teilen und am liebsten nur für mich und meine Geschichten behalten möchte, kann ich doch nicht so egoistisch sein und empfehle sie zu 100% weiter.“